🌟 물에 물 탄 듯 술에 술 탄 듯
속담
1. 자기의 의견이나 주장이 없고 말이나 행동이 분명하지 않음.
1. AS IF WATER IS MIXED IN WATER, ALCOHOL IS MIXED IN ALCOHOL; AS CLEAR AS MUD; WISHY-WASHY; RUNNING HEM AND HAW: To not have one's own opinions or arguments and for one's words or behavior to be unclear.
-
소심한 그 친구는 물에 물 탄 듯 술에 술 탄 듯 자기 색깔이 없어.
The timid friend doesn't have his own color as if he's drunk or drunk. -
어디를 가나 물에 물 탄 듯 술에 술 탄 듯 하지 말고 분명하게 자기 의견을 밝히는 당당하고 확실한 사람이 되자.
Wherever you go, don't be so watery and drunk as if you're drunk, but be a confident and sure man who clearly speaks his mind.
2. 아무리 노력을 하여도 그 효과와 변화가 조금도 없다.
2. AS IF WATER IS MIXED IN WATER, ALCOHOL IS MIXED IN ALCOHOL: To see no effect or change however hard one may try.
-
친구는 아무리 노력을 해도 물에 물 탄 듯 술에 술 탄 듯 아내와의 관계가 회복되지 않아 괴로워했다.
No matter how hard i tried, my friend was troubled by the fact that her relationship with his wife had not been restored as if she had been drinking water. -
♔
선생님. 제가 아무리 공부를 해도 물에 물 탄 듯 술에 술 탄 듯 성적에 변화가 없어요.
Sir. no matter how much i study, my grades don't change as if i'm drunk or drunk.
♕
공부 방법을 바꿔 보렴.
Change your way of studying.
• 역사 (92) • 연애와 결혼 (28) • 주거 생활 (48) • 한국의 문학 (23) • 시간 표현하기 (82) • 감사하기 (8) • 전화하기 (15) • 직업과 진로 (130) • 여가 생활 (48) • 경제·경영 (273) • 기후 (53) • 약국 이용하기 (6) • 인간관계 (255) • 외모 표현하기 (105) • 예술 (76) • 요리 설명하기 (119) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 한국 생활 (16) • 종교 (43) • 사회 제도 (78) • 주말 및 휴가 (47) • 소개하기(가족 소개) (41) • 언어 (160) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 과학과 기술 (91) • 정치 (149) • 약속하기 (4) • 영화 보기 (8) • 길찾기 (20) • 보건과 의료 (204)
